Merdasse part II

Vous en reprendrez bien un peu?


Un petit restaurant sur une plage, au doux nom de "Beach Club". Vous ne remarquez rien de spécial? c'est normal, vous êtes français et vous lisez la version traduite du nom. Si vous faîtes plus attention à la version chinoise du nom, vous remarquerez qu'il commence par Gwei Lo, ce qui signifie "fantôme blanc", mais qui est aussi le terme chinois pour désigner un occidental, ou un touriste. Quelque chose me dit que je ne ferai pas une bonne affaire en allant manger là....


Une promotion en cours, si tu ouvres un compte à la Wing Lung Bank en ce moment tu pourras avoir une super carte de crédit Monchichi (connu sous le nom Kiki en France). Après bien entendu, il faudra assumer sortir sa carte Kiki pour payer un repas d'affaire à ses clients.... Mais qu'est ce qu'on ferai pas pour être tendance à Hong Kong!
(notez que l'affiche fait 5 étages de haut, juste devant une des stations de métro les plus actives du pays, et déduisez en ce que vous voudrez sur la rentabilité d'une telle action marketing, ainsi que sur les habitudes des consommateurs)


Et pour finir, une petite annonce du gouvernement à l'intention des pêcheurs qui font pas semblant, où l'on apprend que la pêche au bazooka, au tazer, à l'aspirateur Cobra ou à la Jägermeister sont interdites dans cette rivière.

Culture chinoise en vrac

Juste en passant, quelques images en vrac qui font qu'au quotidien, même après près d'un an passé à Hong Kong, on arrive encore à être surpris, et qui nous rappellent que Hong Kong, ce n'est décidément pas la France.

Commençons par un rappel de l'ordre des choses, avec une signalisation plus que douteuse:


Les filles prenez à gauche, et nous demanderons aux garçons de faire un tour sur eux-mêmes pour prendre à droite... Explication: la flèche vers la droite n'est pas Feng Shui. Interprétation: la personne qui a fait le panneau avait la flème de descendre plus bas dans la liste des formes par défaut de word.

Enchaînons avec ceci:



Vous voyez ce qu'est un salon de toilette pour chien? vous voyez ce que c'est qu'une baraque à frite? Et bien voici l'invention qui combine le meilleur de ces deux choses, la mayonnaise en moins: le lave-chien-mobile! Plus besoin d'embaucher une esclave employée de maison philippine pour conduire Hanmouy (un nom de chien parmi d'autres) à la douche, c'est la douche qui vient au toutou! On vit vraiment une époque formidable.


La séance de cinéma sous-titrée en un, deux, voire jusqu'à trois langages, pour que tout le monde comprenne bien ce qui se passe, et pourquoi le chinois binoclard est en train de se faire menacer par une banane par l'autre (pour la réponse, regardez 少林少女, film japonais en salle actuellement).

Alors là c'est du lourd, je vous présente le jeu vidéo qui simule des paris sur des courses de chevaux, en salle d'arcade. On parie du vrai argent, on peut gagner du vrai argent, ça se passe su écran géant et en réseau, et tout ça sans avoir besoin de bouger son cul jusqu'à un hippodrome (Hong Kong en compte plusieurs, et sera hôte des épreuves hippiques pendant les JO de Pékin)

C'est presque fini pour aujourd'hui, mais je ne vous laisserai pas sans un petit retour sur ce qui est fashion à Hong Hong en ce moment...

Bon, ceci n'est peut-être pas le meilleur exemple à suivre. En revanche, ce qui est très, mais alors très très tendance à HK en ce moment, ce sont les bottes en caoutchouc:

(photos prises par moi ce soir au péril de ma vie)
On aime ou on aime pas, mais ça ne laisse pas indifférent... enfin ça dépend, ici les chinois ont l'air de s'en foutre royalement de voir des filles en minishort + bottes en caoutchouc... enfin ils portent bien des Crocs™ alors bon....