En ce moment avec l'approche des Jeux Olympiques, une nouvelle sorte de spot publicitaire fait son apparition sur les télévisions Hong Kongaise.
Les clips "On est content d'être Chinois", que l'on appel aussi "Hymne national" de la Chine. Pourquoi content regardez plutôt :
Il s'agit de la version HKgaise, on voit donc que la Chine c'est géniale, ça va vite ça va dans l'espace et ça va vers le haut en bourse, et en plus les gens sont vachement contents.
Plusieurs versions passent à la télé, je vous laisse admirer la version expérimentale :
Si vous êtes amateur la recherche à taper sur internet est : 中國國歌 香港版
Pour un peu de culture quand même :L'hymne chinois est intitulé "la marche des volontaires" et c'était à l'origine la musique d'un film "Sons and Daughters of Turbulent Times" de 1935. A l'époque le territoire chinois subissait les assauts du japon et cette chanson a été utilisée pour appeler les gens du peuple à résister.
Cette chanson est ensuite devenue très populaire pendant la deuxième guerre mondiale pour finalement être choisi comme hymne en 1949 lors de la création de la république populaire chinoise.
vendredi 29 février 2008
lundi 25 février 2008
Balade à Hong Kong episode 2
Après un épisode 1 : ici
Votre guide préféré revient pour de nouvelles aventures !
Aujourd'hui direction Lantau Island !!!!
...
Comment ça on y est déjà allé sur ce blog ? Comment ça on se répète ?
Oui j'avoue ce n'est pas la première fois que nous évoquons cette ile, mais il y a plein de truc à faire sur cette ile !
Et c'est également une occasion pour remettre des photos, ou vous pouvez apprécier la pénibilité de l'endroit.
Pour les nostalgiques l'article de PE sur Lantau est ici
Autre précision : Toutes les photos de ce post ont été prises le 18 et 19 janvier :D enjoy le soleil !
Accroche toi à ton guide touriste, car la journée va être pénible et longue !
Bon commençons tout d'abord par la signification de "Lantau", en cantonnais cela signifie "tête cassé" même si à présent à cause de la présence du Big Budha les gens l'appel de plus en plus big budha Island.
Pour vous rendre sur ce petit pays des têtes cassés en tant que vrai touriste je vous conseille le ferry, il se prend à Causway bay et des départs son organisés toutes la journée. Le double avantage de prendre le ferry est que vous arrivé au Sud de l'ile, c'est à dire loin de l'aéroport et de DisneyLand, et que voire un village de pêcheur c'est toujours sympa. (et que le ferry c'est quand même la classe).
Nous voila donc à Mui Wo petite ville avec ses plages et son port. Faisons un petit tour , mais rapide car il y a beaucoup mieux à faire sur Lantau.
Après cela suivons par exemple le bras de mer qui s'avance dans la ville pour arriver au marché de fruit de mer.
Bras de mer dans Mui Wo
Votre guide préféré revient pour de nouvelles aventures !
Aujourd'hui direction Lantau Island !!!!
...
Comment ça on y est déjà allé sur ce blog ? Comment ça on se répète ?
Oui j'avoue ce n'est pas la première fois que nous évoquons cette ile, mais il y a plein de truc à faire sur cette ile !
Et c'est également une occasion pour remettre des photos, ou vous pouvez apprécier la pénibilité de l'endroit.
Pour les nostalgiques l'article de PE sur Lantau est ici
Autre précision : Toutes les photos de ce post ont été prises le 18 et 19 janvier :D enjoy le soleil !
Accroche toi à ton guide touriste, car la journée va être pénible et longue !
Bon commençons tout d'abord par la signification de "Lantau", en cantonnais cela signifie "tête cassé" même si à présent à cause de la présence du Big Budha les gens l'appel de plus en plus big budha Island.
Pour vous rendre sur ce petit pays des têtes cassés en tant que vrai touriste je vous conseille le ferry, il se prend à Causway bay et des départs son organisés toutes la journée. Le double avantage de prendre le ferry est que vous arrivé au Sud de l'ile, c'est à dire loin de l'aéroport et de DisneyLand, et que voire un village de pêcheur c'est toujours sympa. (et que le ferry c'est quand même la classe).
Nous voila donc à Mui Wo petite ville avec ses plages et son port. Faisons un petit tour , mais rapide car il y a beaucoup mieux à faire sur Lantau.
Port de pèche de Mui Wo
Après cela suivons par exemple le bras de mer qui s'avance dans la ville pour arriver au marché de fruit de mer.
Bras de mer dans Mui Wo
Puis revenons à notre point de départ pour prendre le bus N°2 en direction de "Tai O".
Tai O est un village de pécheur posé sur l'eau. On y trouve quelques temples pleins de pêcheurs et encore plus de chats et de chiens errant dans les rues (n'ayez crainte ils ne mordent pas). Suivez le guide.
Bon ok, j'en voie qui font la moue mais c'est surement l'édifice le plus récent du coin. ;)
Passé le pont on arrive dans les rues "marchandes", il faut savoir que Tai O n'est pas encore très touristique, on trouve quand même encore un peu d'authenticité.
Nous sommes donc dans un village de pêcheur, mais bizarrement aucun poisson fraie que de la poiscaille séché (ne t'inquiète pas petit touriste on en trouvera plus tard du poisson qui frétille !).
Poissons séchés, une petite faim ?
Votre serviteur dans l'avenue principale de Tai O
Tai O est un village de pécheur posé sur l'eau. On y trouve quelques temples pleins de pêcheurs et encore plus de chats et de chiens errant dans les rues (n'ayez crainte ils ne mordent pas). Suivez le guide.
A l'arrivée dans le village une énorme carte vous indiques tous les endroits sympa dans la ville, donc impossible de se perdre.
Commencons par nous enfoncer dans les petites rues étroites aux senteurs marines, pour admirer l'architecture du lieu. On se rend bien compte qu'ils l'ont "posé" sur l'eau ce village.
Commencons par nous enfoncer dans les petites rues étroites aux senteurs marines, pour admirer l'architecture du lieu. On se rend bien compte qu'ils l'ont "posé" sur l'eau ce village.
Nous arrivons alors à la première "attraction touristique" de Tai O, enfin d'après la carte d'entrée du village.
THE TAI O BRIDGE !!!!! (bridge = pont pour les non anglophones)
Attention les yeux c'est épatant ...
THE TAI O BRIDGE !!!!! (bridge = pont pour les non anglophones)
Attention les yeux c'est épatant ...
Bon ok, j'en voie qui font la moue mais c'est surement l'édifice le plus récent du coin. ;)
Passé le pont on arrive dans les rues "marchandes", il faut savoir que Tai O n'est pas encore très touristique, on trouve quand même encore un peu d'authenticité.
Nous sommes donc dans un village de pêcheur, mais bizarrement aucun poisson fraie que de la poiscaille séché (ne t'inquiète pas petit touriste on en trouvera plus tard du poisson qui frétille !).
Poissons séchés, une petite faim ?
Votre serviteur dans l'avenue principale de Tai O
Et parcequ'une visite ca se goute aussi on fait une petite pause dégustation.
Sisi !
Trois choses à gouter donc :
Les boules de riz fourré : Le fourrage est quelque peut mystérieux, ce coup si j'ai eu de la chance cacahouète et noix de coco. Attention de ne pas en mettre partout parceque ca colle et c'est très moelleux.
La substance orange mystère :
Et bien sure le poisson séché
Préparé pour le coup par cuistot José (private joke inside)
Il a la classe José, sa grille barbecue est faite avec des bouts de fil électrique, et il coupe son poisson avec des ciseaux maped plus vieux que moi.
Mais bon il est super sympa ... il met beaucoup d'épice ... mais sympa.
Au passage prenez la photo clichée avec le gros poisson pendu. (le guide a une sale tete car il vient de mettre sa langue dans l'orbite oculaire du poisson)
Sisi !
Trois choses à gouter donc :
Les boules de riz fourré : Le fourrage est quelque peut mystérieux, ce coup si j'ai eu de la chance cacahouète et noix de coco. Attention de ne pas en mettre partout parceque ca colle et c'est très moelleux.
La substance orange mystère :
Et bien sure le poisson séché
Préparé pour le coup par cuistot José (private joke inside)
Il a la classe José, sa grille barbecue est faite avec des bouts de fil électrique, et il coupe son poisson avec des ciseaux maped plus vieux que moi.
Mais bon il est super sympa ... il met beaucoup d'épice ... mais sympa.
Au passage prenez la photo clichée avec le gros poisson pendu. (le guide a une sale tete car il vient de mettre sa langue dans l'orbite oculaire du poisson)
Allons ensuite nous perdre (mais pas vraiment quand même parceque vous êtes avec votre guide) dans les petites rues adjacentes.
Il est donc temps pour nous de nous restaurer, et il serait stupide étant dans un "port de pèche", de se déplacer bien loin.
Trouvons nous un petit restaurant. (D'après José le meilleure c'est celui que l'on croise après le deuxième pont) GO !
Au passage arrêtons nous sur le pont pour faire le plein de provisions. "comment ça on va pas au restau ??"
"Hahaha petite touriste innocent que tu es !"
Les restaurant de Tai O c'est comme à la maison ! tu ramènes ce que tu veux manger dans tes petits sacs carrefour.
Enfin la c'est des sacs José.
Donc sur le pont vous parlez avec le pècheur qui veut vous revendre tous pleins de trucs qui viennent de la mer, certain jamais vu avant. Je garde un petit souvenir ému quand il a voulu me vendre le poisson pote de Nemo (le blanc noire et jaune)
Bref je m'égare, prenez un bon poisson, un crabe et quelque crevettes et direction le restau.
Il a pas aimé le flash
Le crabe à 4 euros
J'en prend 2 !
Trouvons nous un petit restaurant. (D'après José le meilleure c'est celui que l'on croise après le deuxième pont) GO !
Au passage arrêtons nous sur le pont pour faire le plein de provisions. "comment ça on va pas au restau ??"
"Hahaha petite touriste innocent que tu es !"
Les restaurant de Tai O c'est comme à la maison ! tu ramènes ce que tu veux manger dans tes petits sacs carrefour.
Enfin la c'est des sacs José.
Donc sur le pont vous parlez avec le pècheur qui veut vous revendre tous pleins de trucs qui viennent de la mer, certain jamais vu avant. Je garde un petit souvenir ému quand il a voulu me vendre le poisson pote de Nemo (le blanc noire et jaune)
Bref je m'égare, prenez un bon poisson, un crabe et quelque crevettes et direction le restau.
Il a pas aimé le flash
Le crabe à 4 euros
J'en prend 2 !
On paye alors pour la préparation du plat (une dizaine d'euros), ce qui fait au final un repas de roi pour pas grand chose.
C'est la fin de journée on rentre à la maison et on se donne RDV demain matin à Mui Wo (maintenant qu vous savez y aller ... pour une deuxième journée à Lantau)
Lendemain matin.
Prenons le bus N°1 pour aller au Big budha. On l'a déja vu sur le blog donc on va pas abuser, mais en exclusivité :
LE DOS DU BUDHA !!!! (no comment)
C'est la fin de journée on rentre à la maison et on se donne RDV demain matin à Mui Wo (maintenant qu vous savez y aller ... pour une deuxième journée à Lantau)
Lendemain matin.
Prenons le bus N°1 pour aller au Big budha. On l'a déja vu sur le blog donc on va pas abuser, mais en exclusivité :
LE DOS DU BUDHA !!!! (no comment)
et ce que l'on peut voire quand on est dans le dos du Budha :
Au pied du Budha se trouve un temple bouddhiste cf Pierre pour les belles photos.
Et encore une fois une chose à tester c'est de la nourriture. Le temple est reconnu pour son excellente nourriture végétarienne.
Voici les bests :
Et encore une fois une chose à tester c'est de la nourriture. Le temple est reconnu pour son excellente nourriture végétarienne.
Voici les bests :
Dessert au Tofu
Ca a le gout de crème brulée.
C'est Bon
Quelque chose fait à base de tofu
qui ressemble à de la viande
mais qui a le gout de rien.
C'est bof
Des "Nems" !!!!
Ca a le gout de crème brulée.
C'est Bon
Quelque chose fait à base de tofu
qui ressemble à de la viande
mais qui a le gout de rien.
C'est bof
Des "Nems" !!!!
6 mois en chine et c'est mes premiers, ils sont pas tip-top parce que végétariens mais quand même !! De la nourriture chinoise pour les français ça ne se loupe pas !
Au passage ici c'est des rouleaux de printemps, on a vraiment zappé un truc en traduction en France.
Un dernier petit mot pour vous mes ptits tourristes, je vous conseille de ramener un chinois la prochaine fois ! Car le chinois il pense à ses amis, la preuve quand je suis venu la première fois il a prié pour moi au pret de budha pour lui demander pardon parceque je prenais plein de photos dans un lieu sacré. (plein de gens le font alors ...)
OK j'avoue j'ai pris tellement de photo qu'il a prié plein de fois devant des statues tel que celle la :
Au passage ici c'est des rouleaux de printemps, on a vraiment zappé un truc en traduction en France.
Un dernier petit mot pour vous mes ptits tourristes, je vous conseille de ramener un chinois la prochaine fois ! Car le chinois il pense à ses amis, la preuve quand je suis venu la première fois il a prié pour moi au pret de budha pour lui demander pardon parceque je prenais plein de photos dans un lieu sacré. (plein de gens le font alors ...)
OK j'avoue j'ai pris tellement de photo qu'il a prié plein de fois devant des statues tel que celle la :
vendredi 22 février 2008
Du bon usage de la carte de visite
Le message de Goulu en dessous me fait penser à une autre différence entre la France et Hong Kong... la business card, autrement appelée carte de visite.
En France, c'est pas tout le monde qui en possède. En général, elles sont réservées aux cadres, aux commerciaux, aux représentants, aux gens qui ont un certain statut... Et dans beaucoup de PME, c'est une carte unique pour toute l'entreprise, et pas une carte personnalisée pour chaque membre de la boîte. Et l'usage est aussi réservé aux gens de la hiérarchie de la boîte, ceux qui vont bosser en costume trois pièces tous les jours.
Ici à Hong Kong, les gens voient les choses différemment. Echanger la carte de visite, c'est un peu comme poker quelqu'un sur facebook. Dès que tu parles plus de 30 secondes avec quelqu'un que tu rencontre, et qui n'est pas étudiant, il va essayer de te refiler la sienne. C'est leur façon à eux d'établir des contacts, professionnels comme personnels. Sur la carte, on voit le nom et le prénom de la personne, sa société, et ses coordonnées.
L'échange même de carte de visite est tout un rituel: donner la carte à l'arrache d'une seule main, c'est insulter l'autre. Pour bien faire, tu dois tendre la cartes en la tenant avec deux mains, les pouces vers le haut, écriture vers ton hôte en lui faisant face. Et quand il te tends sa carte, tu dois la lire pour montrer que "ouah c'est trop intéressant!" et remercier. Et ne t'avises pas d'abîmer sa carte! Même écrire dessus, c'est insulte. Vu que la carte représente son porteur, si tu la mets dans ta bouche et que tu te mets à la machouiller, c'est un peu comme si tu machouillais l'autre, et il risque de pas apprécier.
Comme ça on fait!
Et si par malheur tu n'as pas de carte de visite à leur filer en retour, t'es zéro, parce que ça veut dire que tu n'as aucun statut dans ta société, que tu ne sais pas te rendre utile à quelque chose, bref c'est perte de face automatique en quelque sorte (sauf si tu sors habilement un "oh non je les ai oubliées à la maison" ou mieux "je les ai déjà toutes distribuées aujourd'hui parce que je suis trop populaire"). Du coup, j'en ai toujours une demi douzaines dans mon porte-feuille, et ça sert. Tu sais jamais, même sur les terrains d'airsoft il m'arrive d'en échanger! Petit conseil aux gars de l'ESEO qui vont débarquer en septembre: faîtes en faire rapidos en arrivant, ça vous évitera d'avoir l'air con le moment venu.
Un autre usage, c'est qu'après c'est comme les cartes de joueurs de foot, tu peux les échanger avec tes amis! Nan plus sérieusement, tu as réussi à trouver un coiffeur qui n'a pas ruiné ta tête, prends lui quelques cartes de visites pour tes amis: ils seront très content d'avoir l'adresse du type quand ça leur servira. C'est du gros marketing viral, mais ça rend bien des services. (et ça marche aussi avec les bars, les boutiques, etc).
En France, c'est pas tout le monde qui en possède. En général, elles sont réservées aux cadres, aux commerciaux, aux représentants, aux gens qui ont un certain statut... Et dans beaucoup de PME, c'est une carte unique pour toute l'entreprise, et pas une carte personnalisée pour chaque membre de la boîte. Et l'usage est aussi réservé aux gens de la hiérarchie de la boîte, ceux qui vont bosser en costume trois pièces tous les jours.
Ici à Hong Kong, les gens voient les choses différemment. Echanger la carte de visite, c'est un peu comme poker quelqu'un sur facebook. Dès que tu parles plus de 30 secondes avec quelqu'un que tu rencontre, et qui n'est pas étudiant, il va essayer de te refiler la sienne. C'est leur façon à eux d'établir des contacts, professionnels comme personnels. Sur la carte, on voit le nom et le prénom de la personne, sa société, et ses coordonnées.
L'échange même de carte de visite est tout un rituel: donner la carte à l'arrache d'une seule main, c'est insulter l'autre. Pour bien faire, tu dois tendre la cartes en la tenant avec deux mains, les pouces vers le haut, écriture vers ton hôte en lui faisant face. Et quand il te tends sa carte, tu dois la lire pour montrer que "ouah c'est trop intéressant!" et remercier. Et ne t'avises pas d'abîmer sa carte! Même écrire dessus, c'est insulte. Vu que la carte représente son porteur, si tu la mets dans ta bouche et que tu te mets à la machouiller, c'est un peu comme si tu machouillais l'autre, et il risque de pas apprécier.
Comme ça on fait!
Et si par malheur tu n'as pas de carte de visite à leur filer en retour, t'es zéro, parce que ça veut dire que tu n'as aucun statut dans ta société, que tu ne sais pas te rendre utile à quelque chose, bref c'est perte de face automatique en quelque sorte (sauf si tu sors habilement un "oh non je les ai oubliées à la maison" ou mieux "je les ai déjà toutes distribuées aujourd'hui parce que je suis trop populaire"). Du coup, j'en ai toujours une demi douzaines dans mon porte-feuille, et ça sert. Tu sais jamais, même sur les terrains d'airsoft il m'arrive d'en échanger! Petit conseil aux gars de l'ESEO qui vont débarquer en septembre: faîtes en faire rapidos en arrivant, ça vous évitera d'avoir l'air con le moment venu.
Un autre usage, c'est qu'après c'est comme les cartes de joueurs de foot, tu peux les échanger avec tes amis! Nan plus sérieusement, tu as réussi à trouver un coiffeur qui n'a pas ruiné ta tête, prends lui quelques cartes de visites pour tes amis: ils seront très content d'avoir l'adresse du type quand ça leur servira. C'est du gros marketing viral, mais ça rend bien des services. (et ça marche aussi avec les bars, les boutiques, etc).
jeudi 21 février 2008
Parceque c'est différent !
Il est souvent difficile d'expliquer en quelques mots certaines émotions ou différences de culture.
Expressing an opinion
Exprimer une opinion
Nous avons déjà vu le sens logique de la réflection chinoise et ce shéma repésente assez bien leur manière de penser.
C'est compliqué !
Quelques exemple :
Donnez un RDV à central à 12H,
Le jour même prévenir que vous serez un peu en retard (10 minutes)
Arriver à central
Ne pas trouver la personne
Appeler la personne
Le ptit père chinois est rendu chez vous.... logique quoi
Deuxième exemple :
En cours cette après midi (sorte de théories des graphes évolués pour les amateurs). Le prof énonce un théorème.
C'est Euler qui l'a dit, il y a plusieurs centaines d'année quand même !!
Les scientifiques ont eu tout le temps pour prouver que c'était faux (oui le scientifique aime bien dire que le théorème du voisin est faux)
Enfin bref, un truc qui a fait ses preuves, mais voila que les camarades chinois s'enflamment ! Ils veulent tous modifier le théorème, ou bien trouver une faille dans la logique du collègue Euler... :/
Encore un grand moment de solitude avec PE, nous étions juste heureux de ne pas avoir appris à compter ici.
Imaginez : "1 + 1 = 2" ... "Attendez attendez vous êtes sure de ça ?"
Way of life
Mode de vie
Party
Soirée
Approach to new things
Approche des nouveautés
Definition of beauty
Définition de la beauté
Contacts
Expressing of anger
Expression de la colère
Mood & weather
Humeur et temps
Sundays on the road
Les dimanches sur la route
Noise level in the restaurant
Niveau sonore dans les restaurants
Shower time temps de la douche
Three meals a day Trois repas par jour
Treating a stomach ache Traitement contre le mal de ventre
Punctuality
Ponctualité
The child
L'enfant
What's trendy
Ce qui est à la mode
Pourquoi attendre alors qu'il suffit de pousser. Le MTR aux heures de pointes ressemble assez à ça, et l'on voit alors des phénomènes étranges, les chinois les plus prêts de la porte piétine.
Yang Liu, fait partie des personnes qui a réussi en quelques croquis très simples à synthétiser les grandes différences entre les sociétés occidentale et la chinoise.
Je préviens tout de suite ! Il n'y a rien de méchant dans mon analyse, juste une pointe d'ironie, parce que on les aime bien les chinois quand même (c'est qu'ils sont marrants :)
Vous reconnaitrez bien sur le coté bleu : occident ; rouge : chine
Je préviens tout de suite ! Il n'y a rien de méchant dans mon analyse, juste une pointe d'ironie, parce que on les aime bien les chinois quand même (c'est qu'ils sont marrants :)
Vous reconnaitrez bien sur le coté bleu : occident ; rouge : chine
Expressing an opinion
Exprimer une opinion
Nous avons déjà vu le sens logique de la réflection chinoise et ce shéma repésente assez bien leur manière de penser.
C'est compliqué !
Quelques exemple :
Donnez un RDV à central à 12H,
Le jour même prévenir que vous serez un peu en retard (10 minutes)
Arriver à central
Ne pas trouver la personne
Appeler la personne
Way of life
Mode de vie
Un peu de mal à décrypter celui la. L'occidental est vu comme solitaire, alors que le chinois a plein de copains ?
... hmmmm peut être une vision du communisme.... ou pas.
Si vous trouvez une bonne explication n'hésitez pas à nous en faire part.
... hmmmm peut être une vision du communisme.... ou pas.
Si vous trouvez une bonne explication n'hésitez pas à nous en faire part.
Party
Soirée
Les soirées chinoises !! Un grand moment !
J'ai au début de l'année eu l'occasion de participer à l'organisation de l'une d'entre elle, car oui je suis membre d'honneur d'une association de l'université (l'esprit BDE doit rester en moi ...). Son but ? Organiser des évènements pour les mainland Chineses, pour qu'ils se sentent tout bien.
Evidemment dans ce club on ne parle que mandarin (sinon ça ne serait pas drole) et évidemment comme je suis membre je suis responsable d'une équipe ...
Equipe ? ben oui les soirées chinoises on y fait des jeux comme au jardin d'enfants. Du coup ca se passe un peu comme ca :
Le président de l'association énonce les règles aux chefs d'équipe (donc à moi aussi)
Après les chefs d'équipes doivent expliquer à leur team (c'est la que ça se complique)
Heureusement les jeux sont super connus donc c'est eux qui m'expliquent en anglais (pfffff super le chef !)
Le jeu commence alors, les plus marquant pour moi restent celui ou on éteind la lumière et on doit imiter un animal et retrouver dans les autres équipes le même animal.
Je vous le dis tout de suite je devais faire la girafe ... quoi de plus normal. Enfin vu le son qu'ils ont donné au chien ... ca n'aurait pas été gagné d'avance. J'ai donc essayé des waf waf ... sans succès.
Autre jeu, celui représenté sur la figure on se met en cercle on s'attache tous les mains et on doit se faire passer un cerceau en passant à travers (mouai pas facile à expliquer)
Bref une fois tous ces jeux finis tout le monde parle avec tout le monde, personne ne reste vraiment en petit groupe.
J'ai au début de l'année eu l'occasion de participer à l'organisation de l'une d'entre elle, car oui je suis membre d'honneur d'une association de l'université (l'esprit BDE doit rester en moi ...). Son but ? Organiser des évènements pour les mainland Chineses, pour qu'ils se sentent tout bien.
Evidemment dans ce club on ne parle que mandarin (sinon ça ne serait pas drole) et évidemment comme je suis membre je suis responsable d'une équipe ...
Equipe ? ben oui les soirées chinoises on y fait des jeux comme au jardin d'enfants. Du coup ca se passe un peu comme ca :
Le président de l'association énonce les règles aux chefs d'équipe (donc à moi aussi)
Après les chefs d'équipes doivent expliquer à leur team (c'est la que ça se complique)
Heureusement les jeux sont super connus donc c'est eux qui m'expliquent en anglais (pfffff super le chef !)
Le jeu commence alors, les plus marquant pour moi restent celui ou on éteind la lumière et on doit imiter un animal et retrouver dans les autres équipes le même animal.
Je vous le dis tout de suite je devais faire la girafe ... quoi de plus normal. Enfin vu le son qu'ils ont donné au chien ... ca n'aurait pas été gagné d'avance. J'ai donc essayé des waf waf ... sans succès.
Autre jeu, celui représenté sur la figure on se met en cercle on s'attache tous les mains et on doit se faire passer un cerceau en passant à travers (mouai pas facile à expliquer)
Bref une fois tous ces jeux finis tout le monde parle avec tout le monde, personne ne reste vraiment en petit groupe.
Approach to new things
Approche des nouveautés
Le chinois aime ce qui est nouveau. Il fonce littéralement sur toutes les nouveautés. Question posée lorsqu'ils achètent un portable : "c'est lequel le dernier sorti ?"
Cette "passion" peut expliquer pourquoi le VCD a fait un carton ici, et que les HKgais de mon age ne connaissent pas les bonnes vieilles cassettes ...
Cette "passion" peut expliquer pourquoi le VCD a fait un carton ici, et que les HKgais de mon age ne connaissent pas les bonnes vieilles cassettes ...
Definition of beauty
Définition de la beauté
Les chinois aiment être pale, du coup quand il y a du soleil il sorte les parapluies pour éviter de bronzer ... Il existe aussi des crèmes pour se blanchir la peau.
Et dire qu'en france les gens payent pour faire des UV.
Et dire qu'en france les gens payent pour faire des UV.
Contacts
Le chinois connait plein de gens, plus ou moins bien mais il en connait plein. Tu rencontre quelqu'un dans l'ascenseur, HOP ! c'est ton pote, et tu pourras en parler à tes amis, et encore plus s'il est français.
Expressing of anger
Expression de la colère
Le chinois est d'un naturel content, alors même quand il est en colère il dit juste qu'il est pas très content. Bref si un chinois s'énerve, c'est que vous l'avez bien cherché !
(Essayez de rigoler avec l'argent vous verrez ... confondre le billet de 5 yuans et celui de 5 /10eme de yuan est une bonne tentative)
(Essayez de rigoler avec l'argent vous verrez ... confondre le billet de 5 yuans et celui de 5 /10eme de yuan est une bonne tentative)
Mood & weather
Humeur et temps
Toujours content je vous dis !
Sundays on the road
Les dimanches sur la route
A HK, c'est un peu tous les jours comme ça. Tout tassé !
Noise level in the restaurant
Niveau sonore dans les restaurants
Tu me passes le riz sauté ?
QUOIIIIIIIII ???!!!
TU ME PASSES LE RIZ SAUTEEEEEEEE !!!???
QUOIIIIIIIII ???!!!
TU ME PASSES LE RIZ SAUTEEEEEEEE !!!???
Shower time temps de la douche
Visiblement le chinois prend sa douche la nuit venue.
Three meals a day Trois repas par jour
Le chinois n'aime pas mangé froid (même les desserts sont souvent servies chauds). Cependant les habitudes changent, on trouve par exemple plein de restaurants à sushi(et pas cher en plus ! 9HKD pour 3 sushis au saumon).
Treating a stomach ache Traitement contre le mal de ventre
Un petit mal de ventre ? Rien de mieux qu'un coca. Le chinois préfèrera un bon thé. De manière générale il y a une boisson pour chaque problème.
Problème de peau : soupe de tortue
Problème de ventre : thé aux racines
etc...
Problème de peau : soupe de tortue
Problème de ventre : thé aux racines
etc...
Punctuality
Ponctualité
Etre à l'heure est un luxe qui n'est pas chinois. En générale les cours sont rythmés par les entrés et sorties de nos camarades de classes (petite pensée au système du mot de retard de l'ESEO).
The child
L'enfant
Ici élevé un enfant est une affaire de famille, il est encadré par les parents tout autant que les grands parents. Tant que le bambin n'est pas autonome il est gardé par toute la famille.
What's trendy
Ce qui est à la mode
Parce que mangé avec un couteau et une fourchette c'est sooooooooo chic !
On remarquera certaine personne pas vraiment doué dans l'utilisation de ces ustensiles (tenir la fourchette à pleine main), mais bon vous y arrivé à manger des fruits de mer avec des baguettes ? NON ? ben eux si, et c'est quand même la classe.
On remarquera certaine personne pas vraiment doué dans l'utilisation de ces ustensiles (tenir la fourchette à pleine main), mais bon vous y arrivé à manger des fruits de mer avec des baguettes ? NON ? ben eux si, et c'est quand même la classe.
Pourquoi attendre alors qu'il suffit de pousser. Le MTR aux heures de pointes ressemble assez à ça, et l'on voit alors des phénomènes étranges, les chinois les plus prêts de la porte piétine.
lundi 18 février 2008
Les ptites news de Hong Kong
En ce moment ce qui fait l'actualité ce n'est pas le Kosovo, ce n'est pas non plus les Pakistanais qui vont voter non rien de tout çà ...
Vous l'aurez deviné, le petit Edi s'est retrouvé en photo sur internet avec pleins de demoiselles, dans des positions ... variées dirais je.
Dans un souci de vérité journalistique, votre reporter y a jeté un petit coup d'œil :s En conclusion le monsieur Chan a connu beaucoup d'aventure et il est pas très doué pour cadrer ses photos persos (en même temps il à l'air assez occupé, ce qui peut expliquer la qualité médiocre des clichés)
Enfin bref, une star de cinéma, des copines dans tous les sens, des photos indiscrètes dans les magazines people quoi de plus normal ??
Ben c'est que le petit il s'est pas ennuyé ... toutes ses copines (6 différentes en photo avec lui), sont toutes des stars Hong Kongaise ou des filles d'homme d'affaires millionnaires de HKgais ...
Et que le nombre de clichés est impressionnant : plus de 1000.
Oui mais pourquoi en faire la une dans la presse d'information ?
Parce que la police se bouge les fesses d'une façon exceptionnel pour cette affaire. Alors monsieur tout le monde n'est pas content car il voit bien que quand on est riche et connu et que l'on emmerde des papas de fille encore plus riche, et bien la justice va super vite ! (et le monsieur tout le monde se rince l'œil quand même au passage, "mais quoi chérie c'est pas du porno c'est de l'information !!! ;)
Baaaa, moi qui restait perplexe sur les stars Hong Kongaise, j'ai enfin trouvé une icone qui me plait. Parce que faire trembler la justice de tout un pays et foutre le merdier sur le net à cause de quelques parties de jambe en l'air, c'est puissant !
Tien dernier petit détail qui m'a fait marré ! Il est devenu interdit à HK de faire circuler les photos (même par mail) SAUF si c'est à un ami proche. Donc tout le pays s'envoie des mails en se disant "on est super copain !". C'est beau cette solidarité !
Ici on parle des petites aventures de Edison Chan, mais qui c'est celui la ?
Alors deux solutions pour que vous connaissiez ce nom :
Alors deux solutions pour que vous connaissiez ce nom :
- Vous êtes à Hong Kong, donc comme tout le monde vous en mangé à toutes les sauces.
- Ou alors moins glorieux, vous êtes adepte des sites porno underground qui diffuse ces petits exploits.
Vous l'aurez deviné, le petit Edi s'est retrouvé en photo sur internet avec pleins de demoiselles, dans des positions ... variées dirais je.
Dans un souci de vérité journalistique, votre reporter y a jeté un petit coup d'œil :s En conclusion le monsieur Chan a connu beaucoup d'aventure et il est pas très doué pour cadrer ses photos persos (en même temps il à l'air assez occupé, ce qui peut expliquer la qualité médiocre des clichés)
Enfin bref, une star de cinéma, des copines dans tous les sens, des photos indiscrètes dans les magazines people quoi de plus normal ??
Ben c'est que le petit il s'est pas ennuyé ... toutes ses copines (6 différentes en photo avec lui), sont toutes des stars Hong Kongaise ou des filles d'homme d'affaires millionnaires de HKgais ...
Et que le nombre de clichés est impressionnant : plus de 1000.
Oui mais pourquoi en faire la une dans la presse d'information ?
Parce que la police se bouge les fesses d'une façon exceptionnel pour cette affaire. Alors monsieur tout le monde n'est pas content car il voit bien que quand on est riche et connu et que l'on emmerde des papas de fille encore plus riche, et bien la justice va super vite ! (et le monsieur tout le monde se rince l'œil quand même au passage, "mais quoi chérie c'est pas du porno c'est de l'information !!! ;)
Baaaa, moi qui restait perplexe sur les stars Hong Kongaise, j'ai enfin trouvé une icone qui me plait. Parce que faire trembler la justice de tout un pays et foutre le merdier sur le net à cause de quelques parties de jambe en l'air, c'est puissant !
Tien dernier petit détail qui m'a fait marré ! Il est devenu interdit à HK de faire circuler les photos (même par mail) SAUF si c'est à un ami proche. Donc tout le pays s'envoie des mails en se disant "on est super copain !". C'est beau cette solidarité !
mercredi 6 février 2008
P3k1n
J'me disais bien que j'avais oublié un petit truc.... Oh un truc sans importance, mais un truc qui fait plaisir qd même... Notre courte excursion à Pékin!
Oué ce truc là. Capitale de la Chine, on s'y est rendus pour nouvel an, parceque ça fait classe.
Interlude éducatif: comment voyager à Hong Kong? Il suffit d'aller dans une agence de voyage, dire "salut asv? j'voudrais aller à XXXX trop bien, j'pars le XX/XX et je reviens le XX/XX, kikoulol, et il me faudrait un hotel mdr, t'as quoi à me proposer copain?" Et c'est à peu près tout. Hors période touristique on peut se faire un trip 4 jours dans n'importe quel pays d'Asie pour moins de 200€, avion et hotel compris... En période chaude c'est un peu plus mais ça reste qd même raisonnable, et deux semaines plus tard on est à Pékin.
Pékin, c'est pas comme Hong Kong. Déjà il fait assez froid; on passe de 20° en décembre à -10° au thermomètre avec des vents super cools venus tout droits de Mongolie pour te réchauffer. Ensuite, l'architecture est complétement différente. Presque aucun building, et on a même vu des maisons individuelles dans le centre ville! (à Hong Kong, si un batiment fait moins de 40 étages dans le centre ville, il doit être rasé sous 6 mois pour construire une tour à la place). Des grandes avenues, des trottoirs de 6 mètres, des gens à vélos... bref à Pékin on a de la place, et on en profite (comparé à HK pauvre caillou coincé entre les montagnes et la mer). En fait, si on enlève les batiments à architecture asiatique, ça m'a énormément fait penser à l'Europe de l'est... Ptet que c'était dus aux gardes en uniforme un peu partout... Et le fait qu'on se soit perdus dans le quartier russe (où tout est écrit en cyrillique, même le nom des rues).
Oué ce truc là. Capitale de la Chine, on s'y est rendus pour nouvel an, parceque ça fait classe.
Interlude éducatif: comment voyager à Hong Kong? Il suffit d'aller dans une agence de voyage, dire "salut asv? j'voudrais aller à XXXX trop bien, j'pars le XX/XX et je reviens le XX/XX, kikoulol, et il me faudrait un hotel mdr, t'as quoi à me proposer copain?" Et c'est à peu près tout. Hors période touristique on peut se faire un trip 4 jours dans n'importe quel pays d'Asie pour moins de 200€, avion et hotel compris... En période chaude c'est un peu plus mais ça reste qd même raisonnable, et deux semaines plus tard on est à Pékin.
Pékin, c'est pas comme Hong Kong. Déjà il fait assez froid; on passe de 20° en décembre à -10° au thermomètre avec des vents super cools venus tout droits de Mongolie pour te réchauffer. Ensuite, l'architecture est complétement différente. Presque aucun building, et on a même vu des maisons individuelles dans le centre ville! (à Hong Kong, si un batiment fait moins de 40 étages dans le centre ville, il doit être rasé sous 6 mois pour construire une tour à la place). Des grandes avenues, des trottoirs de 6 mètres, des gens à vélos... bref à Pékin on a de la place, et on en profite (comparé à HK pauvre caillou coincé entre les montagnes et la mer). En fait, si on enlève les batiments à architecture asiatique, ça m'a énormément fait penser à l'Europe de l'est... Ptet que c'était dus aux gardes en uniforme un peu partout... Et le fait qu'on se soit perdus dans le quartier russe (où tout est écrit en cyrillique, même le nom des rues).
Donc à Pékin, que faire une fois qu'on a trouvé notre hotel? On va faire un tour dans la rue; et c'est là qu'on rencontre nos potes: les Bouyaò! En fait, "Bou yaò", c'est les deux mots de chinois qui servent le plus à Pékin quand tu est blanc. ça veut dire en gros "je ne veux pas acheter de ta merde de tshirt des jeux olympiques, et je ne veux pas de ton porte clef panda non plus. Non, le pousse pousse ne m'intéresse pas non plus". Vous l'aurez compris: à l'approche des jeux olympiques, la ville s'est transformée en énorme coin à touriste, avec des vendeurs à la sauvette qui te tombent dessus tous les 10 mètres pour revendre leur connerie d'attrape gogos à la peinture au plomb mattel spécial JO. Assez pète couille.
Bref, un petit tour de ce que l'on a visité:
Tout d'abord, la place tian'an'men:
Avec super mao qui veille.... Juste derrière, la cité interdite:
Très, mais alors très classe, surtout avec le soleil rasant qui éclaire les dorures. D'ailleurs en parlant de soleil rasant, on notera qu'en Chine, tous les monuments ferment leurs portes à 17h. Pourquoi si tôt? bah parcequ'après ya des fantômes. Et les fantômes c'est le mal, alors il faut que tu sois sorti à 17h sinon ils t'envoient dans les mines de sel de Mandchourie réfléchir à tes actes. Bref c'est une autre culture....
Et enfin, le big mega truc à voir à Pékin: la grande muraille. Alors ça, c'est vraiment un truc énorme. Dans les films tu te dis que c'est gros, dans Mulan c'est très gros, dans Tomb Raider c'est encore plus gros, mais en vrai c'est pire.
Bref, tu peux pas test. Et en fait je me dis que vu la taille des murs, vu le climat, vu la tête des montagnes, fallait vraiment que les huns soient motivés pour attaquer ce truc avec leurs chevaux.
Et enfin, puisqu'on allait pas passer le 31 décembre à l'hotel à s'emmerder, bah on est allé tester les boîtes locales. Conclusion: ya plein de bars merdiques avec un vieux gars et une guitare qui chantent de la chinopop déprimante, à éviter... Mais ya aussi des vraies boîtes :) (par contre assez peu de monde y parle anglais, mais bon c'est pas grave, les noms des boissons faisant partie du vocabulaire universel). Les prix sont raisonnables vu le standing, et la musique est bonne.
Accessoirement, on voulait aller manger du chien, mais on a pas eu le temps de tester. On verra ça à Shanghai la semaine prochaine. On a mangé du chameau par contre... Bah c'est rigolo mais c'est pas terrible.
En résumé, voici ce qui est nul à Pékin:
- ya pas de mcdo sur la muraille de Chine. Par contre ya un starbuck!
- en hiver il fait vraiment trop froid
- BUYAÒ!!!!
- fermeture des monuments à 17h
Et ce qui vaut le coup à Pékin:
TOUT LE RESTE.
Bref, un petit tour de ce que l'on a visité:
Tout d'abord, la place tian'an'men:
Avec super mao qui veille.... Juste derrière, la cité interdite:
Après la sensation de vivre dans un film de Kung Fu quand tu te balades dans la rue à HK, te voilà dans le dernier empereur...
Le temple du ciel:
Le temple du ciel:
Très, mais alors très classe, surtout avec le soleil rasant qui éclaire les dorures. D'ailleurs en parlant de soleil rasant, on notera qu'en Chine, tous les monuments ferment leurs portes à 17h. Pourquoi si tôt? bah parcequ'après ya des fantômes. Et les fantômes c'est le mal, alors il faut que tu sois sorti à 17h sinon ils t'envoient dans les mines de sel de Mandchourie réfléchir à tes actes. Bref c'est une autre culture....
Et enfin, le big mega truc à voir à Pékin: la grande muraille. Alors ça, c'est vraiment un truc énorme. Dans les films tu te dis que c'est gros, dans Mulan c'est très gros, dans Tomb Raider c'est encore plus gros, mais en vrai c'est pire.
Bref, tu peux pas test. Et en fait je me dis que vu la taille des murs, vu le climat, vu la tête des montagnes, fallait vraiment que les huns soient motivés pour attaquer ce truc avec leurs chevaux.
Et enfin, puisqu'on allait pas passer le 31 décembre à l'hotel à s'emmerder, bah on est allé tester les boîtes locales. Conclusion: ya plein de bars merdiques avec un vieux gars et une guitare qui chantent de la chinopop déprimante, à éviter... Mais ya aussi des vraies boîtes :) (par contre assez peu de monde y parle anglais, mais bon c'est pas grave, les noms des boissons faisant partie du vocabulaire universel). Les prix sont raisonnables vu le standing, et la musique est bonne.
Accessoirement, on voulait aller manger du chien, mais on a pas eu le temps de tester. On verra ça à Shanghai la semaine prochaine. On a mangé du chameau par contre... Bah c'est rigolo mais c'est pas terrible.
En résumé, voici ce qui est nul à Pékin:
- ya pas de mcdo sur la muraille de Chine. Par contre ya un starbuck!
- en hiver il fait vraiment trop froid
- BUYAÒ!!!!
- fermeture des monuments à 17h
Et ce qui vaut le coup à Pékin:
TOUT LE RESTE.
Inscription à :
Articles (Atom)