Pure ownage

C'est l'histoire de deux copains qui ont cours le samedi aprèm de 14.30 à 17.20. C'est l'histoire d'un pays qui avait un jour férié un vendredi, et d'un prof qui a décidé de rattrapper le cours dans un horaire approprié. Par exemple, un samedi soir de 18.30 à 21.20, et qui fait des blagues du genre "saturday night, no fever!" en regardant les deux européens au fond de la classe.
Bref, c'est l'histoire de deux copains qui avaient une heure à tuer entre deux cours un samedi aprèm. Direction le mcdo, normal.

Copain #1, alias Cartman, prend son menu comme un grand et va s'asseoir en attendant copain #2, alias Timmy.
Timmy a envie d'un menu grilled chicken (n'existe pas en France) avec un café glacé (n'existe pas en France) en boisson. Sachant que les chinois mettent par défaut du lait dans le café (dénaturant la vraie nature de drogue dure de cette boisson), il demande "grilled chicken menu with iced coffee and no milk in the coffee".
Le serviteur de Ronald derrière le comptoir, répondant au nom de Hong ou quelque chose comme ça, répond "no iced coffee, i can give you iced tea instead".
"Okay but with no milk" (parceque tout le monde sait que le thé au lait c'est dégueu, mais par défaut c'est ce qu'ils servent).

Sur le plateau du copain, au final, du thé glacé avec du lait, et un sandwitch sans poulet. Bah oui, c'est marqué sur le ticket de caisse, "W/ out 肉", ce qui signifie "no meat".



Nous remercierons donc la société et la culture commerciale chinoise pour leur excellent sens du service et du respect des désirs du client, ainsi que Hong qui fait ce qu'on lui demande sans se demander si il a bien entendu no meat ou no milk. J'aurai demandé de la pâte de mcflurry à la place de la sauce que je l'aurai eu. Une leçon à retenir de ça? Futurs ingénieurs ne ratez surtout pas votre cahier des charges quand vous soustraitez en Chine, sinon Antoine va rire de vous pendant des semaines et des semaines après après avoir vu votre tête en découvrant le grilled chicken "pain salade sauce pain without 肉".

C'est tout ce que j'aime!