Au jour d"aujourd"hui

vendredi 6 juillet 2007


Dear P-E S*****,

This message is to serve as an acknowledgement of the receipt of your reply form and bank draft (HK$1,000) for confirming your acceptance of the offer of bed place in 2007-08.

Please note the followings:
1. The detailed information on checked-in procedures will be sent to you in mid-August 2007.
2. The earliest date for check-in is 27 August 2007. For earlier arrival, you are suggested to make your own off-campus accommodation arrangement.

Thank you for your attention.

Student Residence Office
Student Development Services

Et hop! La chambre à l'université est confirmée! Préparatifs du voyage terminés à 95%: reste juste à attendre que le gouvernement fasse nos visas, et à faire nos valises :)
En parlant de préparatifs, d'ici quelques jours on vous fera un petit article pour expliquer ce que c'est que la bureaucratie façon Hong Kong, parceque c'est quand même un concept vraiment priceless. Un peu comme la bureaucratie française, mais pas tout à fait pareil...

1 commentaire:

Simon a dit…

AAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh !!

Voila notre version, c'est un peu moin classe :/

Your application form for Student Residence (2007-08) has been received.

Please note that the application approval to full-time
visiting students is subject to room availability.

As undergraduate/ postgraduate halls are in a great demand, we are very
sorry to inform you that at the moment we are not able to offer you a bed
place for 2007-08. Therefore, you are advised to find alternative
off-campus accommodation by visiting the website:

We will inform you in mid-September 2007 by email if a bed place becomes
available for you.

Thank you for your kind attention.

Student Residence Office
Student Development Services

Ps : We keep a very long waiting list of eligible students this year. Your chance to get a place in our Student Residence is slim.